1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dit programma heeft Vietnamese ondertitels]
2
00:00:41,150 --> 00:00:42,690
Dat is genoeg.
3
00:00:44,560 --> 00:00:47,770
Als ik nog langer roei, word ik zeeziek.
kan niet bewegen.
4
00:00:48,440 --> 00:00:49,770
Deze plaats ligt te dicht bij de kust.
5
00:00:49,820 --> 00:00:50,850
Hij roeide naar voren
een beetje meer.
6
00:00:59,230 --> 00:00:59,770
Akkoord.
7
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
Mist vulde de lucht
Wat kun je zien?
8
00:01:19,020 --> 00:01:21,020
Het is maar een vis, laat hem met rust.
9
00:01:44,520 --> 00:01:47,190
Ik hoorde het
Heeft het zeemonster menselijke hersenen opgegeten?
10
00:01:47,270 --> 00:01:47,850
Stil.
11
00:01:48,310 --> 00:01:49,280
Zeg geen paar woorden
Dat is pech.
12
00:02:01,360 --> 00:02:01,810
Tu Nuong!
13
00:02:03,140 --> 00:02:03,600
Tu Nuong!
14
00:02:09,610 --> 00:02:10,060
Tu Nuong!
15
00:02:21,530 --> 00:02:26,460
[Ha beest]
16
00:03:02,770 --> 00:03:04,100
Dit stel mensen
Wat voor onzin ben je weer aan het doen?
17
00:03:05,270 --> 00:03:06,850
Heb er onlangs over gehoord
Veel mensen stierven in de rivier.
18
00:03:07,390 --> 00:03:08,730
Het lichaam is verpletterd
in vele stukken.
19
00:03:09,440 --> 00:03:10,230
Dit medium,
20
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
heel slecht.
21
00:03:11,890 --> 00:03:13,680
Voeg deze tientallen lijken samen tot één.
22
00:03:14,020 --> 00:03:15,040
Wat zeg je om te doen?
23
00:03:15,430 --> 00:03:16,570
soullocking examen.
24
00:03:17,940 --> 00:03:18,970
Er is niets te doen
25
00:03:19,060 --> 00:03:19,930
Elke dag spelen we trucjes
deze dode persoon.
26
00:03:40,310 --> 00:03:40,770
Watermonster.
27
00:03:41,180 --> 00:03:42,180
Watermonster.
28
00:04:15,850 --> 00:04:17,350
Deze keer wij
Er is groot nieuws hier.
29
00:04:17,890 --> 00:04:20,190
Het zeemonster verschijnt opnieuw in Tan Thanh!
30
00:04:20,640 --> 00:04:22,060
Het leven is teruggekeerd naar de hemel.
31
00:04:22,520 --> 00:04:24,150
Het lichaam is moeilijk te vinden.
32
00:04:24,760 --> 00:04:27,390
Vandaag,
Ik neem mijn naam
33
00:04:27,600 --> 00:04:29,810
dienen de bevelen van de hemel
34
00:04:30,230 --> 00:04:31,820
breng het lichaam in vorm,
35
00:04:31,980 --> 00:04:33,690
sluit de ziel op in water.
36
00:04:34,020 --> 00:04:35,900
Bid tot de riviergod
37
00:04:36,180 --> 00:04:38,180
Bescherm de bevolking van Tan Thanh.
38
00:04:38,650 --> 00:04:40,560
zegen je met vrede.
39
00:04:40,810 --> 00:04:42,270
Het verplaatsen van de kist.
40
00:04:47,600 --> 00:04:48,440
Ik ga Linh Lung ophalen.
41
00:04:49,230 --> 00:04:49,690
Oudere broer.
42
00:04:49,770 --> 00:04:50,790
Onlangs
De rivieroever is niet veilig
43
00:04:51,110 --> 00:04:52,120
vertel het mijn broers
minder in het water.
44
00:04:56,940 --> 00:04:58,900
De ziel daalt af naar Cuu Tuyen,
45
00:04:59,360 --> 00:05:01,350
veilig het water in.
46
00:05:02,440 --> 00:05:06,770
Ik hoop dat degenen die spoedig sterven een rustige dag zullen hebben.
47
00:05:14,560 --> 00:05:15,730
Wat zit er in de rivier?
48
00:05:16,270 --> 00:05:16,730
Ze keek weg.
49
00:05:16,940 --> 00:05:17,770
Er verschijnt een wateroog.
50
00:05:18,010 --> 00:05:19,060
Wil je het naar binnen zuigen?
51
00:05:19,360 --> 00:05:20,150
Dat is waar.
52
00:05:20,980 --> 00:05:21,850
Wat is het?
53
00:05:22,370 --> 00:05:23,730
[ Nguyet Giao Theewinkel ]
54
00:05:27,890 --> 00:05:28,730
Ren snel weg.
55
00:05:36,560 --> 00:05:38,140
De riviergod reageerde niet.
56
00:05:38,270 --> 00:05:39,820
Watermonsters lastigvallen.
57
00:05:40,100 --> 00:05:42,730
Tan Thanh zal zeker met grote verdrukking te maken krijgen.
58
00:05:51,360 --> 00:05:51,640
Elk.
59
00:05:52,220 --> 00:05:52,770
Eet gewoon vis.
60
00:05:56,350 --> 00:05:57,190
Zo geurig.
61
00:05:57,390 --> 00:05:58,440
Eet langzaam,
Wees voorzichtig met de visgraten.
62
00:05:59,260 --> 00:06:00,100
Zo heerlijk.
63
00:06:07,060 --> 00:06:07,440
Kijk hier eens naar.
64
00:06:07,860 --> 00:06:08,320
Wat is dit?
65
00:06:10,480 --> 00:06:11,680
Zo mooi.
66
00:06:13,060 --> 00:06:15,310
De laatste keer heb ik alleen maar opgelet
Kijk de hele tijd naar de winkels van anderen.
67
00:06:15,520 --> 00:06:16,360
Ik weet dat je het wilt.
68
00:06:16,760 --> 00:06:17,360
Linh Long!
69
00:06:17,570 --> 00:06:18,390
Tante.
70
00:06:19,770 --> 00:06:20,600
Tante.
71
00:06:22,650 --> 00:06:23,820
Ik zal zien wat je gekocht hebt
voor dit kind.
72
00:06:25,100 --> 00:06:25,770
Terug naar school cadeau.
73
00:06:26,520 --> 00:06:27,980
De vulpen is zo mooi.
74
00:06:28,180 --> 00:06:29,360
Dank je, tante.
75
00:06:29,600 --> 00:06:30,230
Je hoeft niet beleefd te zijn.
76
00:06:31,890 --> 00:06:32,650
Laat mij proberen te schrijven.
77
00:06:42,690 --> 00:06:43,690
Dit is voor Linh Lung!
78
00:06:48,690 --> 00:06:49,100
Geen behoefte.
79
00:06:50,020 --> 00:06:50,770
Verspil geen geld meer.
80
00:06:51,390 --> 00:06:52,390
Linh Lung is volwassen.
81
00:06:52,690 --> 00:06:54,140
Er zal later voldoende ruimte zijn
ze moet geld gebruiken.
82
00:06:54,520 --> 00:06:55,580
Hij zei dat het niet nodig was
is het niet nodig?
83
00:06:56,350 --> 00:06:57,730
Ik wil het kindje niet
moet benadeeld worden.
84
00:07:00,430 --> 00:07:03,140
Waarom voel je je altijd zo?
Als Linh Lung mij volgt, zal ze dan verlies lijden?
85
00:07:05,350 --> 00:07:06,730
Als je echt
Ik wil het beste voor mijn kindje,
86
00:07:06,940 --> 00:07:08,100
dan bezorgen
Linh Lung voor mij.
87
00:07:08,480 --> 00:07:10,150
Ze zal het krijgen
een totaal andere levenssituatie.
88
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
Linh Lung is mijn dochter.
89
00:07:12,570 --> 00:07:13,390
Ik verdien ook geld,
90
00:07:13,560 --> 00:07:14,900
Kan goed verzorgen
aan het kindje gegeven.
91
00:07:15,020 --> 00:07:16,980
Dat jaar waarin ik met mijn zus trouwde
hij zei ook hetzelfde.
92
00:07:22,430 --> 00:07:24,850
Als jij niet de hele dag buiten was
snijden, doden, doden
93
00:07:25,020 --> 00:07:26,080
dus hoe is dat mogelijk?
Mijn zus vermoorden?
94
00:07:26,110 --> 00:07:27,890
Ik volgde niet meer
sekte opnieuw.
95
00:07:28,730 --> 00:07:30,890
Elke cent die ik verdien
zijn allemaal schoon.
96
00:07:32,520 --> 00:07:34,020
Ik zou niet zo zijn
vroeger ook.
97
00:07:40,350 --> 00:07:41,070
Ik hoop dat je het aanneemt.
98
00:07:41,230 --> 00:07:42,980
Ik zal mijn leven riskeren om geld te verdienen
laat het kind naar school gaan.
99
00:07:44,730 --> 00:07:46,360
Ik zal Linh Lung nooit toestaan
verlaat mij.
100
00:07:49,930 --> 00:07:50,520
Co Chi Vien!
101
00:07:52,610 --> 00:07:54,010
Als Linh Lung
Er ontbreekt een haar
102
00:07:54,430 --> 00:07:55,490
dan ben je nog niet klaar
met mij.
103
00:08:17,800 --> 00:08:20,300
[De kwade rivierdemon,
Tan Thanh-ramp]
104
00:08:22,860 --> 00:08:23,980
Jij doet zaken
Wat is dat voor iets?
105
00:08:25,070 --> 00:08:25,890
Je leest de krant,
106
00:08:26,270 --> 00:08:27,230
Wat post je hier?
107
00:08:29,100 --> 00:08:30,640
Verander de dingen daarin.
108
00:08:31,730 --> 00:08:33,480
Mijn werknemers
niemand durfde het water in te gaan.
109
00:08:33,559 --> 00:08:34,650
Zeevervoer
zijn allemaal gestopt.
110
00:08:36,809 --> 00:08:37,400
Khon Gia!
111
00:08:37,980 --> 00:08:39,559
De verhalen die lukraak in de pers zijn geschreven,
112
00:08:39,770 --> 00:08:40,900
Ik ben er niet meer
op een andere manier.
113
00:08:42,730 --> 00:08:43,750
Zeg geen paar woorden
Dat is nutteloos voor mij.
114
00:08:44,320 --> 00:08:46,400
Ik geef je 1 dag om het te herstellen
zeevervoer naar mij.
115
00:08:47,020 --> 00:08:47,770
Niet goed afgehandeld
116
00:08:48,650 --> 00:08:49,680
dan zal je hoofd dat wel moeten doen
"verhuizing".
117
00:08:50,640 --> 00:08:51,480
Ja, ja, ja.
118
00:08:51,480 --> 00:08:52,010
Ja.
119
00:09:08,070 --> 00:09:09,070
Goedemorgen, oom Thiet Tru!
120
00:09:09,480 --> 00:09:10,220
Ik nam twee manden met dumplings.
121
00:09:10,240 --> 00:09:11,070
Vertragen.
122
00:09:12,060 --> 00:09:12,640
Linh Long,
123
00:09:13,220 --> 00:09:13,730
waar is je vader?
124
00:09:14,270 --> 00:09:15,180
Mijn vader is thuis pap aan het koken.
125
00:09:18,230 --> 00:09:19,560
Vandaag worden de dumplings gekookt
een beetje laat.
126
00:09:19,690 --> 00:09:20,520
Wacht even.
127
00:09:21,980 --> 00:09:22,400
Laat mij.
128
00:09:22,560 --> 00:09:23,230
Laat mij.
129
00:09:23,980 --> 00:09:24,770
Rust gewoon uit.
130
00:09:24,980 --> 00:09:25,600
Oké.
131
00:09:26,110 --> 00:09:27,520
Ik zie je alleen
kon het niet op tijd doen
132
00:09:27,730 --> 00:09:28,230
een handje moeten helpen.
133
00:09:28,390 --> 00:09:28,810
Schiet op.
134
00:09:28,810 --> 00:09:29,520
Wie is dat?
135
00:09:29,900 --> 00:09:30,230
Schiet op.
136
00:09:31,230 --> 00:09:32,560
Verslaggever van
Tan Thanh dagelijkse krant
137
00:09:32,940 --> 00:09:34,190
werd begeleid door soldaten.
138
00:09:34,730 --> 00:09:35,150
Gaan.
139
00:09:35,360 --> 00:09:35,770
Ga het eens bekijken.
140
00:09:35,940 --> 00:09:36,900
Ga ga ga.
141
00:09:55,100 --> 00:09:55,680
Iets doen?
142
00:09:56,060 --> 00:09:56,830
Laat mevrouw Duong snel vrij.
143
00:10:00,230 --> 00:10:00,810
Mevrouw Duong!
144
00:10:01,980 --> 00:10:03,390
Nieuws gisteren
145
00:10:03,520 --> 00:10:05,730
Er zitten fouten in de kwalificaties
door verslaggever Duong hier.
146
00:10:06,440 --> 00:10:07,940
We bevinden ons in het nationalistische tijdperk
147
00:10:08,150 --> 00:10:09,810
Waarom iets schrijven?
Dit feodale bijgeloof?
148
00:10:10,390 --> 00:10:12,390
Alles wat ik schrijf is
dingen die kloppen met de werkelijkheid.
149
00:10:13,140 --> 00:10:14,930
Iedereen
Iedereen heeft het met eigen ogen gezien.
150
00:10:15,520 --> 00:10:17,520
Als Chief Ho hier zegt
dat is bijgeloof,
151
00:10:18,060 --> 00:10:19,730
dan leg jij het uit
met iedereen.
152
00:10:20,150 --> 00:10:21,270
Mevrouw Duong zei het heel goed.
153
00:10:26,020 --> 00:10:27,610
Ho Thong Ik kwam vandaag
154
00:10:27,980 --> 00:10:30,060
is om het aan iedereen uit te leggen.
155
00:10:31,220 --> 00:10:31,850
Wat is dit?
156
00:10:32,690 --> 00:10:34,110
Is het een zeemonster?
157
00:10:34,600 --> 00:10:36,810
Het is niet alleen dat
Gewoon een grote vis?
158
00:10:37,230 --> 00:10:38,440
Een grote vis
159
00:10:38,770 --> 00:10:40,190
maar doe het
iedereen was in de war.
160
00:10:44,440 --> 00:10:45,480
Die grote vis kan je duidelijk horen.
161
00:10:47,110 --> 00:10:49,400
Als vandaag
Laat je gezicht niet in bloemen ontploffen
162
00:10:49,930 --> 00:10:51,680
dan weet je het niet
Waarom zijn bloemen rood?
163
00:11:36,730 --> 00:11:38,980
Deze Tan Ha-rivier is door mij ingenomen
blies het op.
164
00:11:39,690 --> 00:11:41,180
Zelfs als er een grote vis zit
165
00:11:41,270 --> 00:11:42,560
al
Het vlees is gebroken en de botten zijn gebroken.
166
00:11:43,810 --> 00:11:44,310
Later,
167
00:11:44,520 --> 00:11:45,770
het water in moeten
ga dan gewoon het water in,
168
00:11:46,140 --> 00:11:47,820
Als je moet roeien, roei dan.
169
00:11:49,060 --> 00:11:49,900
Wat is dat?
170
00:11:50,690 --> 00:11:51,480
Is het een zeemonster?
171
00:11:51,570 --> 00:11:52,560
Het zeemonster is gearriveerd.
172
00:11:58,980 --> 00:11:59,480
Watermonster.
173
00:12:02,380 --> 00:12:03,160
Wat is dat?
174
00:12:03,770 --> 00:12:05,020
Waarom is er in godsnaam een zeemonster?
175
00:12:06,190 --> 00:12:07,350
Hier ontmoet je een god om een god te doden,
176
00:12:07,350 --> 00:12:08,140
Ontmoet Boeddha, dood Boeddha!
177
00:12:08,350 --> 00:12:09,890
Als er echt een soort watermonster bestaat
178
00:12:10,520 --> 00:12:11,770
dan kan jij dat ook
dood het.
179
00:12:17,460 --> 00:12:18,210
[Losplaats]
180
00:12:31,270 --> 00:12:32,060
Ren snel weg.
181
00:12:32,980 --> 00:12:33,520
Open de deur.
182
00:12:33,890 --> 00:12:34,430
Open.
183
00:12:34,520 --> 00:12:35,310
Open alstublieft de deur.
184
00:12:35,420 --> 00:12:35,980
Open de deur.
185
00:13:00,390 --> 00:13:00,860
Red levens.
186
00:13:19,060 --> 00:13:19,570
Linh Long!
187
00:13:23,320 --> 00:13:23,930
Sta snel op.
188
00:13:27,770 --> 00:13:28,100
Thiet Tru!
189
00:13:29,150 --> 00:13:29,610
Thiet Tru!
190
00:13:33,730 --> 00:13:34,320
Linh Long!
191
00:13:37,140 --> 00:13:38,020
Linh Long!
192
00:13:40,400 --> 00:13:41,690
Linh Long!
193
00:13:48,230 --> 00:13:48,770
Linh Long!
194
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
Linh Long!
195
00:13:52,940 --> 00:13:54,740
Vader.
196
00:14:06,320 --> 00:14:07,020
Linh Long!
197
00:14:08,350 --> 00:14:09,070
Ren snel weg.
198
00:14:10,400 --> 00:14:11,730
Vader.
199
00:14:13,020 --> 00:14:13,980
Linh Long!
200
00:14:22,230 --> 00:14:23,520
Vader.
201
00:14:25,360 --> 00:14:26,810
Linh Long!
202
00:14:53,390 --> 00:14:53,980
Waar ligt Linh Long?
203
00:14:55,440 --> 00:14:57,060
Co Chi Vien,
Ik vroeg waar is Linh Lung?
204
00:14:58,820 --> 00:15:00,940
Vertel me, waar is Linh Lung?
205
00:15:01,390 --> 00:15:02,390
Ik zei dat je het moest zeggen.
206
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
Mevrouw Tieu Duy!
207
00:15:03,390 --> 00:15:04,270
Waar ligt Linh Long?
208
00:15:04,560 --> 00:15:06,230
- Jij geeft Linh Lung terug aan mij.
- Mevrouw Tieu Duy.
209
00:15:06,310 --> 00:15:06,980
Mevrouw Tieu Duy!
210
00:15:06,980 --> 00:15:08,560
- Jij geeft Linh Lung terug aan mij.
- Mevrouw Tieu Duy.
211
00:15:08,560 --> 00:15:09,230
Mevrouw Tieu Duy!
212
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
Co Chi Vien!
213
00:15:12,850 --> 00:15:15,190
Het is niet wat je zei
Bescherm jij de baby goed?
214
00:15:16,480 --> 00:15:19,230
ik hou van je,
Hoe de baby beschermen?
215
00:15:20,270 --> 00:15:21,030
Mevrouw Tieu Duy!
216
00:15:21,610 --> 00:15:23,780
Niemand had het ook verwacht
Zoiets zal gebeuren.
217
00:15:24,390 --> 00:15:26,350
Had niet verwacht dat het daadwerkelijk zou gebeuren
Zeemonsters komen aan land om mensen op te eten.
218
00:15:57,810 --> 00:15:58,440
Deze camera?
219
00:16:03,070 --> 00:16:04,270
Vandaag was ik ook aan de kade.
220
00:16:06,850 --> 00:16:08,180
Dit is het krasteken
van het zeemonster.
221
00:16:10,930 --> 00:16:11,350
Shitou!
222
00:16:18,150 --> 00:16:18,480
Oudere broer.
223
00:16:19,110 --> 00:16:19,440
Hier...
224
00:16:19,810 --> 00:16:21,180
Dit is niet het geval
Is dat onze zending?
225
00:16:21,690 --> 00:16:22,480
Welke goederen?
226
00:16:23,350 --> 00:16:24,810
Die dag was ik bij Thach Dau
aan de kade.
227
00:16:26,560 --> 00:16:26,980
baas,
228
00:16:27,100 --> 00:16:28,060
de goederen zijn aangekomen.
229
00:16:29,100 --> 00:16:29,850
Je hoeft het niet te doen.
230
00:16:29,980 --> 00:16:31,390
Haast je daarheen en krijg betaald.
231
00:16:31,600 --> 00:16:32,560
Ga dan snel weg.
232
00:16:34,930 --> 00:16:35,860
Schiet op, haast.
233
00:16:39,610 --> 00:16:40,360
Tenzij...
234
00:16:41,230 --> 00:16:42,310
Dat is geen zeemonster.
235
00:16:45,230 --> 00:16:46,810
Als dat ding
geen zeemonster,
236
00:16:48,440 --> 00:16:50,190
Als Linh Lung gewoon werd weggevaagd...
237
00:16:53,900 --> 00:16:54,770
Dus Linh Lung,
238
00:16:56,060 --> 00:16:57,070
waarschijnlijk nog in leven.
239
00:17:59,690 --> 00:18:00,230
De andere twee,
240
00:18:00,390 --> 00:18:00,730
ga achteruit.
241
00:18:01,230 --> 00:18:01,730
Wat ben je aan het doen?
242
00:18:02,230 --> 00:18:02,980
Vind je grote broer.
243
00:18:03,270 --> 00:18:04,310
Jij bent ook de moeite waard om te zoeken
onze grote broer?
244
00:18:04,480 --> 00:18:04,770
Rot op.
245
00:18:17,350 --> 00:18:17,890
Ga kijken
246
00:18:18,020 --> 00:18:19,610
Wie is de man die jeukt?
Kom je weer problemen veroorzaken?
247
00:18:20,430 --> 00:18:21,020
Nhi Sach.
248
00:18:29,610 --> 00:18:30,820
Waar kijk je naar?
versla mij.
249
00:18:49,890 --> 00:18:50,520
Spreken.
250
00:18:51,230 --> 00:18:51,860
Broer.
251
00:18:51,890 --> 00:18:52,730
Broeder, wacht, wacht.
252
00:18:53,560 --> 00:18:54,610
Ik ben vandaag nog niet begonnen,
253
00:18:54,810 --> 00:18:55,690
Of dit kleine beetje geld
254
00:18:56,150 --> 00:18:56,850
Houd het eerst even vast.
255
00:18:57,560 --> 00:18:58,480
2 maanden geleden,
256
00:18:58,690 --> 00:19:00,020
Wij zijn hierheen verhuisd
een grote houten kist,
257
00:19:00,770 --> 00:19:01,660
eigenaar van
Wie is dat voorwerp?
258
00:19:02,820 --> 00:19:04,640
Ik gewoon
een havenmeester,
259
00:19:04,770 --> 00:19:05,730
Hoe weet ik dat?
260
00:19:06,640 --> 00:19:08,110
Ik zei, ik zei.
261
00:19:08,480 --> 00:19:08,900
Goederen...
262
00:19:09,020 --> 00:19:11,020
De goederen zijn van Khon Gia
genomen door de Thinh Van Kamer van Koophandel.
263
00:19:13,300 --> 00:19:16,690
[Thanh Van Kamer van Koophandel]
264
00:19:19,060 --> 00:19:19,520
Wie is het?
265
00:19:34,890 --> 00:19:37,100
Khon Gia!
266
00:19:37,940 --> 00:19:38,980
Er heeft iemand ingebroken.
267
00:19:39,680 --> 00:19:40,750
Wil je dood?
268
00:19:41,770 --> 00:19:42,320
Khon Gia,
269
00:19:42,690 --> 00:19:43,600
Waar ga je heen?
270
00:20:50,810 --> 00:20:51,350
Goede kerel,
271
00:20:51,860 --> 00:20:53,230
zeg langzaam iets.
272
00:20:53,890 --> 00:20:55,190
Geld in de kluis
in deze kamer
273
00:20:55,610 --> 00:20:56,520
geef het je allemaal.
274
00:20:57,020 --> 00:20:58,440
Genoeg om uit te geven
voor altijd.
275
00:20:59,690 --> 00:21:00,900
Het zeemonster dus
Is het door jou afgeleverd?
276
00:21:04,070 --> 00:21:05,100
Wat voor soort zeemonster?
277
00:21:05,910 --> 00:21:06,980
Grote houten kist.
278
00:21:08,960 --> 00:21:09,980
Een goede man spaart zijn leven.
279
00:21:10,640 --> 00:21:11,850
Ik ben alleen verantwoordelijk voor de verzending,
280
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
wat zit er in,
281
00:21:13,720 --> 00:21:15,100
Ik weet het echt niet.
282
00:21:17,270 --> 00:21:18,310
Waar zijn de goederen naartoe verzonden?
283
00:21:20,900 --> 00:21:21,690
Kinderziekenhuis.
284
00:21:21,690 --> 00:21:22,560
In het kinderziekenhuis.
285
00:21:22,980 --> 00:21:23,650
Kinderziekenhuis.
286
00:21:32,360 --> 00:21:32,850
ik...
287
00:21:33,320 --> 00:21:34,770
Als je mij niet gelooft,
288
00:21:35,720 --> 00:21:38,230
Ik kan je meenemen om de vrachtbrief op te halen.
289
00:23:50,050 --> 00:23:52,650
[Weg 01 - Gebied 03]
290
00:24:33,900 --> 00:24:34,770
Kijk hier eens naar.
291
00:24:38,010 --> 00:24:40,350
[Aanhoudingsbevel
Gezocht gevaarlijke crimineel Co Chi Vien]
292
00:24:40,640 --> 00:24:41,850
Versla de slang en beweeg het gras.
293
00:24:43,110 --> 00:24:45,140
Poort van het kinderziekenhuis
er zijn bewakers,
294
00:24:45,480 --> 00:24:46,650
Bovendien heeft iedereen wapens.
295
00:24:48,310 --> 00:24:49,480
Vertrouw er gewoon op
sommigen van ons,
296
00:24:49,850 --> 00:24:51,060
Volledig ontoegankelijk.
297
00:24:54,940 --> 00:24:55,980
Stel je een zeemonster voor
298
00:24:56,560 --> 00:24:58,400
daadwerkelijk afgeleverd
kinderziekenhuis,
299
00:24:59,190 --> 00:25:01,230
waarom dan?
Is het weer in de haven verschenen?
300
00:25:02,020 --> 00:25:05,230
Ongeacht het scala aan activiteiten van het zeemonster
is de hele rivier,
301
00:25:05,480 --> 00:25:06,980
dan ziekenhuis
Ook niet dicht bij de rivier.
302
00:25:07,270 --> 00:25:08,560
Hoe kan het vanaf hier zijn?
303
00:25:09,230 --> 00:25:09,980
kom hier?
304
00:25:13,810 --> 00:25:14,520
Grote broer.
305
00:25:14,640 --> 00:25:15,180
Wat is het?
306
00:25:15,520 --> 00:25:16,900
Dat was niet eerder
Heeft u handenarbeid verricht?
307
00:25:17,020 --> 00:25:18,060
Vroeger ruimde ik afval op
op de rivieroever.
308
00:25:18,270 --> 00:25:19,860
Er ligt daar veel afval.
Verder is de geur erg...
309
00:25:19,860 --> 00:25:20,770
Shi Dau,
Wanneer was het?
310
00:25:20,770 --> 00:25:21,650
Waar heb je het over?
311
00:25:21,650 --> 00:25:22,190
Nee, jij.
312
00:25:22,560 --> 00:25:23,030
Zie je.
313
00:25:23,120 --> 00:25:24,060
Dit is een ziekenhuis.
314
00:25:24,810 --> 00:25:25,480
Dit is de rivier.
315
00:25:27,520 --> 00:25:28,320
Zeemonster van hier
316
00:25:30,070 --> 00:25:30,560
hierdoor,
317
00:25:31,070 --> 00:25:31,770
riool,
318
00:25:32,400 --> 00:25:32,940
dan hier,
319
00:25:33,270 --> 00:25:33,770
rivierbedding.
320
00:25:39,770 --> 00:25:40,690
Vanaf hier naar beneden
321
00:25:40,930 --> 00:25:41,810
dichtstbijzijnde ziekenhuis.
322
00:25:53,270 --> 00:25:53,980
Ga rechtdoor
323
00:25:54,310 --> 00:25:55,400
Het is een kinderziekenhuis.
324
00:25:56,100 --> 00:25:56,610
Shi Dau,
325
00:25:57,360 --> 00:25:58,370
je weet het zeker
is dit zo?
326
00:25:59,730 --> 00:26:00,600
Absoluut niet verkeerd.
327
00:26:10,480 --> 00:26:10,940
Is het oké?
328
00:26:11,360 --> 00:26:12,020
Het is oké.
329
00:26:13,230 --> 00:26:14,770
Het is allemaal medisch afval.
330
00:26:18,190 --> 00:26:19,770
Pas op voor ons
heel dicht bij het ziekenhuis.
331
00:26:27,560 --> 00:26:27,890
Deze kant.
332
00:26:40,150 --> 00:26:41,310
Het is zo rot, man.
333
00:26:41,940 --> 00:26:43,690
Dat ding is waarschijnlijk in de buurt.
334
00:26:52,820 --> 00:26:54,100
Deze plaats lijkt op elkaar
wateropslag cel.
335
00:27:03,390 --> 00:27:04,030
Shitou!
336
00:27:08,980 --> 00:27:09,860
Wees voorzichtig.
337
00:27:51,900 --> 00:27:52,480
Co Chi Vien!
338
00:27:57,730 --> 00:27:58,190
Verbergen.
339
00:28:13,730 --> 00:28:14,180
Sta stil.
340
00:28:20,940 --> 00:28:22,030
Waar is het zeemonster?
341
00:28:26,520 --> 00:28:28,770
Ik weet dat het voor iedereen veel moeite kost
heb het hier net gevonden.
342
00:28:30,610 --> 00:28:32,100
Maar dat ben ik inderdaad
weet je niet waar het is?
343
00:28:32,850 --> 00:28:34,150
Je bent echt een beest.
344
00:28:37,390 --> 00:28:39,190
Het kind is nog niet geboren
stierf in de baarmoeder.
345
00:28:40,690 --> 00:28:42,270
Ik zag het met mijn eigen ogen
mijn dochter
346
00:28:43,060 --> 00:28:43,980
weggevaagd door een zeemonster.
347
00:28:45,430 --> 00:28:46,310
Nu ga ik een poging wagen
dood hem.
348
00:28:46,310 --> 00:28:46,780
Co Chi Vien!
349
00:28:46,980 --> 00:28:47,730
Kalmeer alstublieft een beetje.
350
00:28:58,020 --> 00:28:59,440
Ik wilde oorspronkelijk sparen
zieke kinderen.
351
00:29:03,350 --> 00:29:04,890
Khon Gia heeft in mij geïnvesteerd
dit ziekenhuisbedrijf,
352
00:29:06,350 --> 00:29:08,020
hij wilde het gewoon
drugs verkopen om geld te verdienen,
353
00:29:08,060 --> 00:29:08,850
maar ik ben anders.
354
00:29:09,360 --> 00:29:11,230
Ik wil mijn ogen niet openen
kijk eens naar die kinderen
355
00:29:11,230 --> 00:29:13,020
Sinds zijn kindertijd wordt hij gekweld door ziekte.
356
00:29:15,610 --> 00:29:17,190
Ik onderzoek
ongeacht dag of nacht.
357
00:29:17,850 --> 00:29:19,980
Maar wanneer medicijnen
onderzoek staat op het punt succesvol te zijn
358
00:29:20,150 --> 00:29:20,850
dan het experimentele object,
359
00:29:21,520 --> 00:29:22,940
ook een zeemonster
dat sommige mensen zeggen,
360
00:29:23,060 --> 00:29:24,520
plotseling veranderd in
gigantische vorm,
361
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
geen manier om het onder controle te houden.
362
00:29:25,770 --> 00:29:27,230
Ik kan het gewoon opsluiten,
363
00:29:28,150 --> 00:29:30,360
maar proefpersonen
verandert nog steeds voortdurend.
364
00:29:30,570 --> 00:29:31,060
Eindelijk...
365
00:29:34,180 --> 00:29:36,110
ontsnappen uit de gevangenis
in het laboratorium.
366
00:29:37,140 --> 00:29:38,520
Dus waarom?
Je wilt niet bekennen?
367
00:29:39,820 --> 00:29:41,060
Khon Gia zal mij vermoorden.
368
00:29:42,100 --> 00:29:44,440
Nu mensen van Khon Gia
omsingelde ook deze plek.
369
00:29:48,730 --> 00:29:50,480
Ik weet het zeker ook
kan niet aan de dood ontsnappen.
370
00:29:51,890 --> 00:29:52,690
Ik hoop alleen maar,
371
00:29:54,020 --> 00:29:56,560
Ik kan mijn best doen
om het allemaal goed te maken.
372
00:29:57,930 --> 00:29:59,230
Maar het hangt af van de kracht
de mijne alleen,
373
00:29:59,230 --> 00:30:00,680
Ik heb ook geen keus
vang het monster.
374
00:30:01,770 --> 00:30:03,520
Maar ik begrijp het duidelijk
zijn gedrag.
375
00:30:04,390 --> 00:30:05,020
Misschien
376
00:30:05,570 --> 00:30:07,360
kan iedereen helpen
vind de geschatte locatie.
377
00:30:08,180 --> 00:30:08,770
Voordat ik sterf...
378
00:30:12,730 --> 00:30:13,940
voordat ik sterf
379
00:30:14,730 --> 00:30:16,190
Doe iets nuttigs.
380
00:30:16,310 --> 00:30:17,360
Wie houd je voor de gek?
381
00:30:17,900 --> 00:30:19,180
Op basis van wat?
Moeten we je geloven?
382
00:30:21,110 --> 00:30:22,680
Nu kan dat
een mes stak mij dood,
383
00:30:23,680 --> 00:30:25,230
maar ik denk
Vertrouw gewoon op drie mensen
384
00:30:28,390 --> 00:30:29,900
waarschijnlijk nooit
Vind het monster.
385
00:30:34,730 --> 00:30:35,680
Blijf maar zo rommelen,
386
00:30:38,100 --> 00:30:39,310
Je dochter kan het echt
387
00:30:39,600 --> 00:30:40,520
Ik kan mijn leven niet behouden.
388
00:30:51,110 --> 00:30:51,910
Shitou!
389
00:31:01,640 --> 00:31:04,420
{\an8}[Verspreidingskaart
stadsriool]
390
00:31:01,770 --> 00:31:03,060
De hoeveelheid speeksel
veel afscheiden,
391
00:31:03,600 --> 00:31:04,390
Verder bijzondere ingrediënten.
392
00:31:04,930 --> 00:31:06,480
Test gewoon het afvalwater
van elk riool
393
00:31:07,470 --> 00:31:09,150
je kunt een riool vinden
waar het monster zich verbergt.
394
00:31:13,440 --> 00:31:14,110
Bloeddorstig monster,
395
00:31:14,350 --> 00:31:15,930
kan worden getraceerd
De stank van bloed van ver weg.
396
00:31:16,140 --> 00:31:16,720
Dus,
397
00:31:17,110 --> 00:31:17,600
bloed,
398
00:31:17,890 --> 00:31:19,610
is de beste manier
om het te laten verschijnen.
399
00:31:22,360 --> 00:31:22,730
Eén ding,
400
00:31:23,100 --> 00:31:24,900
Ik kan alleen maar mensen helpen
vind de geschatte locatie.
401
00:31:25,320 --> 00:31:26,140
Kun je het vangen of niet?
402
00:31:26,770 --> 00:31:27,720
Moet op iedereen vertrouwen.
403
00:31:28,270 --> 00:31:29,230
U hoeft zich hier geen zorgen over te maken.
404
00:31:31,400 --> 00:31:32,120
Laat mij gaan.
405
00:31:35,270 --> 00:31:35,810
Oude man.
406
00:31:37,270 --> 00:31:37,900
Voeg mij ook toe.
407
00:31:38,930 --> 00:31:40,100
Wij kunnen opzetten
een val.
408
00:31:40,770 --> 00:31:41,820
Vermoedelijk inderdaad
Kan niet tegen monsters vechten
409
00:31:42,350 --> 00:31:43,850
Je kunt monsters lokken
in de val lopen.
410
00:31:44,430 --> 00:31:45,230
Vang gewoon het monster,
411
00:31:45,690 --> 00:31:47,270
Ik zal iemand laten controleren
elke ingang,
412
00:31:48,180 --> 00:31:49,270
tot
vind je dochter.
413
00:32:11,560 --> 00:32:11,930
Thiet Tru,
414
00:32:12,070 --> 00:32:12,350
Laotiaanse kat,
415
00:32:12,890 --> 00:32:13,480
twee mensen gingen daarheen.
416
00:32:13,810 --> 00:32:14,250
Oké.
417
00:32:14,400 --> 00:32:14,730
Vier ogen.
418
00:32:14,890 --> 00:32:15,440
Vet, slank,
419
00:32:15,640 --> 00:32:16,150
Kom naar voren en neem een kijkje.
420
00:32:16,310 --> 00:32:16,750
Ja.
421
00:32:18,520 --> 00:32:18,900
Grote broer.
422
00:32:19,390 --> 00:32:19,970
Wij gaan deze kant op.
423
00:32:20,110 --> 00:32:20,560
Oké.
424
00:32:21,600 --> 00:32:22,040
Gaan.
425
00:32:22,270 --> 00:32:22,810
Let op de veiligheid.
426
00:32:23,980 --> 00:32:24,470
Shitou!
427
00:32:24,650 --> 00:32:24,980
Jij komt met mij mee.
428
00:32:25,020 --> 00:32:25,450
Ja.
429
00:32:32,730 --> 00:32:33,440
Linh Long!
430
00:32:38,520 --> 00:32:39,230
Linh Long!
431
00:32:42,570 --> 00:32:43,390
Linh Long!
432
00:32:50,560 --> 00:32:51,520
Linh Long!
433
00:32:51,850 --> 00:32:52,520
Linh Long!
434
00:32:55,110 --> 00:32:56,060
Linh Long!
435
00:32:57,480 --> 00:32:58,070
Linh Long!
436
00:33:26,310 --> 00:33:27,110
Deze kant.
437
00:33:27,810 --> 00:33:28,770
Wat is deze geur?
438
00:33:29,690 --> 00:33:31,310
Waarom heb ik een halve dag gezocht?
maar zie je nog steeds niets?
439
00:33:31,730 --> 00:33:32,560
Houd gewoon je stem laag.
440
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Dat zullen wij ook doen
blootgesteld.
441
00:33:33,860 --> 00:33:34,610
Vertrouw niet op mij.
442
00:33:44,470 --> 00:33:45,610
Ga, ga kijken.
443
00:33:46,060 --> 00:33:46,540
Schiet op.
444
00:33:52,930 --> 00:33:53,890
Nee, het is oké.
445
00:34:00,310 --> 00:34:01,180
Het monster is hier.
446
00:34:01,900 --> 00:34:02,810
Het monster is hier.
447
00:34:03,520 --> 00:34:04,730
Vier ogen hadden het
at het vlees.
448
00:34:05,020 --> 00:34:06,310
Ga snel deze kant op.
449
00:34:08,150 --> 00:34:08,610
Vet!
450
00:34:19,820 --> 00:34:20,480
Laotiaanse kat!
451
00:34:22,270 --> 00:34:23,150
Laotiaanse kat!
452
00:34:55,190 --> 00:34:55,940
Linh Long!
453
00:34:56,639 --> 00:34:57,230
Linh Long!
454
00:34:59,190 --> 00:34:59,860
Linh Long!
455
00:35:00,480 --> 00:35:01,310
Linh Long!
456
00:35:07,020 --> 00:35:07,640
Linh Long!
457
00:35:13,350 --> 00:35:14,060
Linh Long!
458
00:35:14,060 --> 00:35:14,980
Linh Long!
459
00:35:17,780 --> 00:35:18,520
Linh Long!
460
00:35:19,020 --> 00:35:19,980
Linh Long!
461
00:35:21,480 --> 00:35:22,770
Vader.
462
00:35:25,770 --> 00:35:26,610
De overleden baas.
463
00:35:27,190 --> 00:35:27,770
De overleden baas.
464
00:35:27,940 --> 00:35:28,570
Wat is er?
465
00:35:28,810 --> 00:35:29,360
Het monster is hier.
466
00:35:29,770 --> 00:35:30,850
Deze is erg woest.
467
00:35:31,140 --> 00:35:32,390
Ik heb een paar broers verloren.
468
00:35:34,190 --> 00:35:34,610
Gaan.
469
00:35:43,020 --> 00:35:43,440
Snel.
470
00:36:02,690 --> 00:36:03,570
Ga de monding van de grot in een hinderlaag lokken.
471
00:36:03,770 --> 00:36:04,340
- Gaan.
- Snel.
472
00:36:09,680 --> 00:36:11,060
Vader.
473
00:36:15,980 --> 00:36:16,650
Linh Long!
474
00:36:17,650 --> 00:36:19,230
Vader.
475
00:36:23,270 --> 00:36:25,690
Vader, ik ben hier.
476
00:36:28,520 --> 00:36:29,110
Linh Long!
477
00:36:30,350 --> 00:36:30,980
Vader is hier,
478
00:36:31,890 --> 00:36:32,730
waar ben je?
479
00:36:39,930 --> 00:36:41,860
Vader.
480
00:36:45,190 --> 00:36:45,730
Linh Long!
481
00:36:46,850 --> 00:36:47,440
Linh Long!
482
00:36:47,770 --> 00:36:49,020
Vader.
483
00:36:50,980 --> 00:36:53,520
Vader, ik ben bang.
484
00:36:54,730 --> 00:36:55,820
Papa komt je meteen redden.
485
00:36:57,150 --> 00:37:01,060
Vader, ik dacht dat het niet langer mogelijk was
zie papa nog eens.
486
00:37:01,350 --> 00:37:02,690
Vader.
487
00:37:04,980 --> 00:37:05,860
Stom meisje,
488
00:37:07,730 --> 00:37:09,020
vader laat zijn kind nooit achter.
489
00:37:09,780 --> 00:37:11,150
Vader.
490
00:37:12,730 --> 00:37:13,270
Verstop je.
491
00:37:29,100 --> 00:37:30,570
ik ben bang,
492
00:37:30,610 --> 00:37:31,270
vader.
493
00:37:31,810 --> 00:37:33,480
Papa, help me alsjeblieft.
494
00:37:33,480 --> 00:37:34,020
Linh Long!
495
00:37:34,060 --> 00:37:34,600
Linh Lung, niet huilen.
496
00:37:35,020 --> 00:37:35,980
Je bent daarbinnen, zeg niets.
497
00:37:36,310 --> 00:37:37,070
Papa komt zo terug.
498
00:37:42,150 --> 00:37:42,980
Vader.
499
00:37:44,560 --> 00:37:45,060
Shitou!
500
00:37:45,900 --> 00:37:46,350
Thiet Tru!
501
00:37:46,480 --> 00:37:47,140
Hier.
502
00:37:47,730 --> 00:37:48,310
Daar gaan we.
503
00:37:49,890 --> 00:37:50,150
Gaan.
504
00:37:50,350 --> 00:37:50,850
Opnieuw.
505
00:37:58,310 --> 00:37:58,800
Neem het.
506
00:38:01,820 --> 00:38:02,480
Kom hier.
507
00:38:03,020 --> 00:38:03,690
Kom hier.
508
00:38:19,350 --> 00:38:19,810
Shi Dau,
509
00:38:20,140 --> 00:38:21,190
Kom snel en val de ingang van de grot in een hinderlaag.
510
00:38:21,350 --> 00:38:21,690
Snel.
511
00:38:28,480 --> 00:38:28,850
Ga een keer rond
512
00:38:29,020 --> 00:38:29,600
Lok het hierheen.
513
00:38:29,690 --> 00:38:29,900
Oké.
514
00:38:33,680 --> 00:38:34,190
Daar gaan we.
515
00:38:40,360 --> 00:38:40,900
Grote broer.
516
00:39:22,020 --> 00:39:22,430
Thiet Tru,
517
00:39:22,690 --> 00:39:23,570
ga de monding van de grot in een hinderlaag lokken.
518
00:39:23,780 --> 00:39:24,060
Oké.
519
00:39:41,890 --> 00:39:42,350
Sleuren.
520
00:40:00,480 --> 00:40:01,310
De overleden baas.
521
00:40:07,780 --> 00:40:08,270
Beweeg niet.
522
00:40:08,480 --> 00:40:08,850
Beweeg niet.
523
00:40:10,020 --> 00:40:10,480
Beweeg niet.
524
00:40:10,810 --> 00:40:11,140
Beweeg niet.
525
00:40:12,140 --> 00:40:12,600
Beweeg niet.
526
00:40:21,980 --> 00:40:22,980
Directeur Vu
527
00:40:24,070 --> 00:40:24,980
het is nuttig.
528
00:40:26,190 --> 00:40:27,520
Verspil geen soldaten
529
00:40:28,480 --> 00:40:29,980
die werd gepakt
Dit beest is hier.
530
00:40:32,110 --> 00:40:32,480
Vu Huan,
531
00:40:32,600 --> 00:40:32,850
jij...
532
00:40:33,110 --> 00:40:34,860
Ik wist al dat er iemand was
dit onderzoeken
533
00:40:36,100 --> 00:40:37,680
gewoon onverwacht
werd zo snel onthuld.
534
00:40:38,820 --> 00:40:39,980
Als je zelf de weg naar de deur had gevonden
535
00:40:40,310 --> 00:40:41,360
regel dan
Laat mij het gaan uitzoeken.
536
00:40:42,060 --> 00:40:42,850
Dood
537
00:40:43,020 --> 00:40:43,690
medium of kan spraak doden.
538
00:40:45,480 --> 00:40:46,890
Maar je bent heel goed,
539
00:40:47,940 --> 00:40:48,820
eigenlijk weer gevangen.
540
00:40:50,520 --> 00:40:51,850
Maar het klopt naar mijn mening.
541
00:40:53,020 --> 00:40:53,360
Beweeg niet,
542
00:40:54,110 --> 00:40:54,650
Wees een beetje gehoorzaam.
543
00:41:02,640 --> 00:41:03,230
Wat ben je aan het doen?
544
00:41:03,600 --> 00:41:05,020
Dood dit beest.
545
00:41:05,690 --> 00:41:06,110
Khon Gia!
546
00:41:09,350 --> 00:41:11,020
Je ziet het nog steeds
Niet genoeg problemen?
547
00:41:12,400 --> 00:41:13,690
Gewoon de dood
slechts een paar mensen,
548
00:41:14,430 --> 00:41:15,150
het is niets.
549
00:41:16,770 --> 00:41:18,480
Deze wereld
Er is geen tekort aan mensen,
550
00:41:18,520 --> 00:41:19,770
maar het is er maar één.
551
00:41:24,100 --> 00:41:26,020
Als je er nog maar over blijft praten
552
00:41:27,150 --> 00:41:28,810
Dan vermoord ik jou ook.
553
00:42:11,480 --> 00:42:12,110
Shitou!
554
00:42:12,600 --> 00:42:13,060
Shitou!
555
00:42:13,440 --> 00:42:14,190
Shitou!
556
00:42:23,980 --> 00:42:24,530
Ga snel.
557
00:42:24,810 --> 00:42:25,230
Gaan.
558
00:42:25,480 --> 00:42:25,810
Gaan.
559
00:42:44,600 --> 00:42:45,230
Open.
560
00:42:46,060 --> 00:42:46,770
Open de deur.
561
00:42:47,270 --> 00:42:48,110
Red je leven.
562
00:42:49,980 --> 00:42:51,100
Open de deur.
563
00:42:53,420 --> 00:42:54,700
{\an8}[Oefen je kleding zorgvuldig]
564
00:42:53,520 --> 00:42:54,100
Open de deur.
565
00:42:55,600 --> 00:42:55,940
Shitou!
566
00:42:58,180 --> 00:42:59,190
Hij ging snel op zoek
een andere dokter.
567
00:42:59,270 --> 00:42:59,690
Schiet op.
568
00:43:01,230 --> 00:43:01,650
Shitou!
569
00:43:02,440 --> 00:43:03,310
Kom op, Thach Dau!
570
00:43:04,100 --> 00:43:04,560
Shitou!
571
00:43:05,900 --> 00:43:06,690
Doe je best.
572
00:43:10,900 --> 00:43:11,560
Doe je best.
573
00:43:22,860 --> 00:43:28,450
[Gezocht bevel]
574
00:43:47,860 --> 00:43:48,440
Tieu Duy!
575
00:43:49,060 --> 00:43:49,850
Duong Tieu Duy,
576
00:43:50,310 --> 00:43:51,230
Kom snel een helpende hand toesteken.
577
00:43:54,600 --> 00:43:54,930
Shitou!
578
00:43:55,900 --> 00:43:56,520
Shitou!
579
00:43:57,400 --> 00:43:58,270
Wakker worden.
580
00:43:59,060 --> 00:44:00,030
Wakker worden.
581
00:44:01,480 --> 00:44:01,940
Shitou!
582
00:44:03,640 --> 00:44:04,940
Hij opende mijn ogen voor mij.
583
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Open je ogen.
584
00:44:07,600 --> 00:44:08,650
Shitou!
585
00:45:18,610 --> 00:45:20,020
Nu wij
moet hier weg,
586
00:45:22,060 --> 00:45:23,080
Linh Lung wacht nog steeds op mij.
587
00:45:26,940 --> 00:45:27,890
Ik zal je iets laten zien.
588
00:45:36,520 --> 00:45:38,020
Die dag
in het laboratorium van Vu Huan
589
00:45:38,350 --> 00:45:40,640
niet
Onderzoeksrapport over geneesmiddelen voor kinderen
590
00:45:41,330 --> 00:45:43,070
maar een evolutionair diagram
van dit monster.
591
00:45:43,260 --> 00:45:43,840
Kijk hier eens naar.
592
00:45:51,640 --> 00:45:53,480
Vu Huan gebruikt geld
van Khon Gia
593
00:45:53,690 --> 00:45:54,850
experimenten doen
eigen.
594
00:45:56,230 --> 00:45:56,860
Het is gewoon,
595
00:45:58,400 --> 00:45:59,610
Als we maar met zijn tweeën zijn
596
00:46:00,440 --> 00:46:01,510
dus hoe?
verstoppen
597
00:46:01,520 --> 00:46:02,440
monsters verslaan?
598
00:46:04,570 --> 00:46:05,780
Wie zei dat er alleen maar is
twee van ons.
599
00:46:09,350 --> 00:46:10,110
Schatje,
600
00:46:10,270 --> 00:46:11,350
Geef mij alstublieft een stukje.
601
00:46:13,270 --> 00:46:13,940
zuster,
602
00:46:14,480 --> 00:46:14,980
Heb je honger?
603
00:46:16,600 --> 00:46:18,810
Bereid je alsjeblieft voor op mij.
604
00:46:26,980 --> 00:46:27,810
afval,
605
00:46:29,520 --> 00:46:30,730
Het is allemaal afval.
606
00:46:32,770 --> 00:46:33,780
Jullie doen het
Wat in vredesnaam?
607
00:46:37,020 --> 00:46:37,850
Khon Gia is dood,
608
00:46:38,850 --> 00:46:40,650
En dat zeemonster
ga nog steeds elke dag op pad om voedsel te zoeken.
609
00:46:42,860 --> 00:46:44,100
Niet eens een behoorlijk proces
610
00:46:45,100 --> 00:46:46,310
Wacht dan tot de kak klaar is.
611
00:46:48,430 --> 00:46:49,100
Waar kijk je naar?
612
00:46:49,940 --> 00:46:50,770
Ga snel voor mij werken.
613
00:46:59,270 --> 00:46:59,940
Wie is het ook alweer?
614
00:47:09,270 --> 00:47:09,940
Laten we even praten.
615
00:47:10,430 --> 00:47:11,500
Ze keek naar de twee
Wat ben je aan het doen?
616
00:47:13,270 --> 00:47:13,730
Co Gia,
617
00:47:14,480 --> 00:47:15,060
Mevrouw Weg
618
00:47:15,900 --> 00:47:18,310
Is het tussen ons?
Is er sprake van een misverstand?
619
00:47:19,310 --> 00:47:20,400
Geen misverstand,
620
00:47:20,850 --> 00:47:23,020
Ik wilde het alleen maar aan sheriff Ho laten zien
Gewoon een verrassing.
621
00:47:26,110 --> 00:47:26,730
Het was een verrassing,
622
00:47:27,140 --> 00:47:27,720
is onverwacht.
623
00:47:41,560 --> 00:47:43,850
Het is niet zo dat ik Sheriff Ho nog iets schuldig ben
een voorpagina?
624
00:47:44,270 --> 00:47:45,980
Ik ben klaar met nadenken over de titel
gaf het aan jou.
625
00:47:46,440 --> 00:47:48,180
Een gewetenloos ziekenhuis
in het geheim zeemonsters grootbrengen,
626
00:47:48,600 --> 00:47:50,600
De politiechef verborg het en tolereerde het.
627
00:47:50,980 --> 00:47:52,770
Weet niet of dit telt
Verrassend?
628
00:47:57,600 --> 00:47:58,270
Dit zijn allemaal,
629
00:47:59,930 --> 00:48:00,770
zijn allemaal Khon Gia
630
00:48:01,110 --> 00:48:02,100
en Vu Huan deed het,
631
00:48:02,280 --> 00:48:03,650
heeft niets met mij te maken.
632
00:48:03,980 --> 00:48:06,220
Politiechef Ho
Maak je een grapje?
633
00:48:06,850 --> 00:48:08,020
Deze hele Tan Thanh
634
00:48:08,110 --> 00:48:09,980
Wie weet het niet?
Bent u van Khon Gia?
635
00:48:10,770 --> 00:48:13,520
Hij was het die mensen stuurde
omringde het ziekenhuis de afgelopen dagen.
636
00:48:13,940 --> 00:48:15,100
Nu vertel jij het mij
637
00:48:15,100 --> 00:48:16,310
heeft niets met jou te maken.
638
00:48:17,430 --> 00:48:18,270
Weet het niet
639
00:48:18,390 --> 00:48:19,520
Gelooft iemand het?
640
00:48:19,600 --> 00:48:20,290
Zij...
641
00:48:25,650 --> 00:48:27,440
Khon Gia viel van zijn paard.
642
00:48:27,770 --> 00:48:29,900
Directeur Vu waarschijnlijk ook
Ik kan nog een paar dagen niet vliegen of springen.
643
00:48:30,430 --> 00:48:32,560
Dus de volgende datum
door chef Ho
644
00:48:33,110 --> 00:48:34,650
geen enkele stap
Eén stap moeilijk?
645
00:48:36,100 --> 00:48:37,350
Ik heb geen andere bedoeling,
646
00:48:37,890 --> 00:48:39,770
Ik wilde het je gewoon laten zien
een helder pad.
647
00:48:40,770 --> 00:48:42,310
Doe gewoon wat ik zeg
648
00:48:42,640 --> 00:48:44,320
zeg dat dan niet
Dit Tan Mon politiebureau,
649
00:48:44,770 --> 00:48:46,730
inclusief Tan Thanh
650
00:48:47,280 --> 00:48:48,680
Het zal allemaal later gebeuren
Politie Ho besloot.
651
00:48:49,610 --> 00:48:50,270
Welke kant op?
652
00:48:51,770 --> 00:48:52,640
Dood zeemonsters,
653
00:48:53,730 --> 00:48:54,690
Arresteer Vu Huan!
654
00:48:57,230 --> 00:49:00,020
Dit is het pad dat u heeft aangegeven
is de weg naar de dood.
655
00:49:00,940 --> 00:49:03,310
Ik zie het
Ze dacht dat het zeemonster honger had
656
00:49:03,310 --> 00:49:03,900
zou het mij moeten vertellen
657
00:49:04,600 --> 00:49:05,980
Er zijn voedingsregelingen.
658
00:49:07,320 --> 00:49:08,930
Als sheriff Ho
voel me ongemakkelijk
659
00:49:08,930 --> 00:49:09,980
het is oké.
660
00:49:10,770 --> 00:49:12,310
Ik zal overwegen om het terug te sturen
voorpagina voor jou,
661
00:49:12,770 --> 00:49:14,640
Hij en Vu Huan verschenen samen.
662
00:49:14,850 --> 00:49:15,900
Nee, ik...
663
00:49:15,940 --> 00:49:16,770
Het is niet oké, baas.
664
00:49:16,940 --> 00:49:17,560
gevangene,
665
00:49:17,600 --> 00:49:18,440
gevangene ontsnapt uit de gevangenis.
666
00:49:22,270 --> 00:49:23,430
Er zijn hier gevangenen,
667
00:49:26,230 --> 00:49:27,110
Dit zijn allemaal
668
00:49:27,940 --> 00:49:29,530
De held vangt het zeemonster.
669
00:50:42,100 --> 00:50:43,400
Wens ons
De overwinning keert terug.
670
00:50:49,230 --> 00:50:50,280
Vroeger, wij tweeën
671
00:50:50,610 --> 00:50:51,610
Misschien is er sprake van een klein misverstand.
672
00:50:52,100 --> 00:50:52,770
Maar ik persoonlijk
673
00:50:53,400 --> 00:50:54,810
bewonder hem enorm.
674
00:50:56,270 --> 00:50:57,180
Later
675
00:50:57,650 --> 00:50:58,810
kan hieronder worden opgelost
676
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
post het dan hier niet.
677
00:51:00,770 --> 00:51:02,190
Sommige mensen binnen
ons politieteam
678
00:51:02,400 --> 00:51:03,980
Eigenlijk een klein beetje
kon het niet laten.
679
00:51:04,610 --> 00:51:05,570
Bovendien is deze plek van mij
680
00:51:05,770 --> 00:51:07,110
werd geboren met de ziekte
681
00:51:07,900 --> 00:51:09,230
elke keer dat er iets groots gebeurt
682
00:51:09,320 --> 00:51:10,390
Dit is waar het pijn doet.
683
00:51:13,190 --> 00:51:13,770
Echter,
684
00:51:14,680 --> 00:51:16,400
Als dat monster opduikt
685
00:51:16,980 --> 00:51:17,640
dan ik Ho Thong
686
00:51:18,180 --> 00:51:19,600
zal het zeker vernietigen.
687
00:51:20,320 --> 00:51:20,900
Iedereen gerust.
688
00:51:21,140 --> 00:51:21,930
Iedereen, wees gerust.
689
00:51:24,020 --> 00:51:24,610
Co Chi Vien!
690
00:51:28,810 --> 00:51:29,940
Ik wacht op jou en Linh Lung!
691
00:51:32,600 --> 00:51:33,190
Wat er ook gebeurt
692
00:51:33,890 --> 00:51:35,350
Ik zal het zeker geven
Linh Lung keerde terug.
693
00:52:14,900 --> 00:52:15,480
Grote broer.
694
00:52:15,980 --> 00:52:17,270
Ik ben een beetje bang.
695
00:52:17,600 --> 00:52:18,310
Bang voor apen.
696
00:52:18,930 --> 00:52:20,470
Je bent hier vandaag
Schiet en dood dit monster.
697
00:52:22,850 --> 00:52:23,520
Daar gaan we.
698
00:53:04,720 --> 00:53:05,270
Gaan.
699
00:54:31,410 --> 00:54:31,810
Gaan.
700
00:54:31,810 --> 00:54:32,480
Vader.
701
00:54:54,110 --> 00:54:54,600
Linh Long!
702
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
Deze plek is voorlopig veilig,
703
00:54:56,610 --> 00:54:57,480
Ik blijf hier
beweeg niet,
704
00:54:57,480 --> 00:54:58,180
Absoluut niet
zendt geluid uit.
705
00:54:58,190 --> 00:54:59,220
Pa, ga niet.
706
00:54:59,360 --> 00:55:00,640
Ik laat je nergens heen gaan.
707
00:55:00,810 --> 00:55:01,270
Pa, ga niet.
708
00:55:01,270 --> 00:55:01,770
Linh Long!
709
00:55:02,850 --> 00:55:03,690
Vader ging het monster lokken,
710
00:55:04,350 --> 00:55:05,220
keer dan terug
Red mij alsjeblieft nu.
711
00:55:35,570 --> 00:55:36,320
Kom hier.
712
00:55:54,560 --> 00:55:55,400
De overleden baas,
713
00:55:56,020 --> 00:55:56,850
red mij.
714
00:56:54,440 --> 00:56:54,940
Voorkomen.
715
00:56:58,650 --> 00:56:59,070
Gaan.
716
00:57:33,980 --> 00:57:34,560
Stop.
717
00:57:35,270 --> 00:57:36,190
Vader.
718
00:57:36,220 --> 00:57:36,730
Stop.
719
00:57:36,940 --> 00:57:37,390
Linh Long!
720
00:57:37,940 --> 00:57:38,570
Blus het vuur.
721
00:57:41,480 --> 00:57:42,930
Ik vroeg je om het vuur te blussen.
722
00:57:45,730 --> 00:57:46,730
Vader.
723
00:57:46,730 --> 00:57:47,610
Laat Linh Lung er eerst uit,
724
00:57:48,060 --> 00:57:48,730
daarna heb ik het vuur gedoofd.
725
00:57:50,940 --> 00:57:51,980
Als je durft te gooien,
726
00:57:53,270 --> 00:57:55,100
dan durf ik één schot te schieten
Zijn hoofd ontploft.
727
00:57:56,190 --> 00:57:57,770
Weet je dat?
Wat ben je aan het doen?
728
00:57:58,270 --> 00:57:59,640
Er is nu nog tijd om te stoppen.
729
00:58:00,270 --> 00:58:01,020
Stop?
730
00:58:04,770 --> 00:58:05,890
In jouw ogen
731
00:58:07,310 --> 00:58:08,520
Ik en het zijn hetzelfde,
732
00:58:10,060 --> 00:58:11,020
zijn allemaal monsters.
733
00:58:14,810 --> 00:58:16,100
Ik heb 10 jaar gestudeerd.
734
00:58:16,940 --> 00:58:17,980
Ik wacht al tien jaar,
735
00:58:18,680 --> 00:58:21,270
in deze donkere kelder
zowel dag als nacht.
736
00:58:21,480 --> 00:58:23,480
Hij is mijn biologische zoon.
737
00:58:25,560 --> 00:58:26,140
Thiet Tru!
738
00:58:35,600 --> 00:58:36,980
Zijn dochter dit jaar
Hoe oud ben je?
739
00:58:40,140 --> 00:58:41,150
Zie uiterlijk
740
00:58:42,100 --> 00:58:43,310
Zal wel een jaar of tien oud zijn, toch?
741
00:58:44,980 --> 00:58:46,520
Dus mijn kind
iets kleiner dan het.
742
00:58:47,810 --> 00:58:49,690
Afhankelijk van de rol moet je deze één keer noemen
743
00:58:50,730 --> 00:58:51,400
zuster.
744
00:58:54,690 --> 00:58:56,520
Waarom heb je het wreed verbrand?
745
00:58:58,140 --> 00:58:59,270
Vader.
746
00:58:59,690 --> 00:59:00,110
Linh Long!
747
00:59:01,310 --> 00:59:02,020
Vader.
748
00:59:51,480 --> 00:59:53,110
Ga dood.
749
01:00:13,360 --> 01:00:13,730
Gaan.
750
01:00:14,520 --> 01:00:14,850
Snel.
751
01:00:18,810 --> 01:00:19,190
Snel.
752
01:00:29,190 --> 01:00:30,560
Het monster komt eraan, schiet snel.
753
01:00:54,860 --> 01:00:55,820
Lanceer pijlen.
754
01:01:11,460 --> 01:01:13,980
Pa, ga niet.
755
01:01:13,980 --> 01:01:14,690
Vader.
756
01:01:14,690 --> 01:01:15,310
Linh Long!
757
01:01:25,190 --> 01:01:26,020
Vader.
758
01:01:26,020 --> 01:01:26,860
Linh Long!
759
01:01:33,390 --> 01:01:34,060
Linh Lung!
760
01:01:34,810 --> 01:01:36,020
Eigenlijk vader
761
01:01:39,560 --> 01:01:40,560
Het spijt me heel erg voor je,
762
01:01:42,600 --> 01:01:44,270
Ik kan het je niet geven
een compleet gezin.
763
01:01:46,650 --> 01:01:47,480
Vader misschien
764
01:01:48,070 --> 01:01:49,560
niet
een gekwalificeerde vader,
765
01:01:51,150 --> 01:01:52,730
maar vader was bereid
geef me alles
766
01:01:55,360 --> 01:01:56,480
Onze familie is niet rijk,
767
01:01:57,860 --> 01:01:59,020
maar er is jouw gelach
768
01:02:00,440 --> 01:02:01,470
het was erg warm,
769
01:02:02,820 --> 01:02:04,060
erg blij.
770
01:02:05,230 --> 01:02:06,570
Als geluk komt
771
01:02:07,360 --> 01:02:09,230
Ik hoop dat de tijd kan stoppen
772
01:02:10,860 --> 01:02:11,980
zo lang mogelijk,
773
01:02:14,850 --> 01:02:15,980
hoe langer hoe beter.
774
01:02:17,480 --> 01:02:18,150
Linh Lung,
775
01:02:19,860 --> 01:02:20,480
Ik hou van je.
776
01:02:22,650 --> 01:02:24,350
Ik ben bereid je de rest van mijn leven te beschermen.
777
01:02:36,610 --> 01:02:38,360
Vader.
778
01:02:39,110 --> 01:02:40,850
Vader.
779
01:03:00,430 --> 01:03:01,250
Vader.
780
01:03:01,250 --> 01:03:02,220
Linh Long!
781
01:03:03,860 --> 01:03:05,110
Vader.
782
01:03:05,650 --> 01:03:06,190
Linh Long!
783
01:03:11,570 --> 01:03:12,940
Vader.
784
01:03:12,980 --> 01:03:13,810
Linh Long!
785
01:03:15,060 --> 01:03:15,770
Linh Long!
786
01:03:15,770 --> 01:03:17,190
Vader.
787
01:03:17,890 --> 01:03:18,730
Linh Long!
788
01:03:19,560 --> 01:03:21,030
Vader.
789
01:03:27,190 --> 01:03:28,930
Vader.
790
01:03:49,860 --> 01:03:50,690
Co Chi Vien!
791
01:07:09,050 --> 01:07:12,310
[1 maand later]
792
01:07:14,020 --> 01:07:14,610
Linh Long!
793
01:07:17,230 --> 01:07:17,980
Vader.
794
01:07:18,770 --> 01:07:19,520
Net klaar met het koken van rijst
795
01:07:19,520 --> 01:07:20,390
Kom snel langs en eet.
796
01:07:20,730 --> 01:07:21,060
Ja.
797
01:07:21,270 --> 01:07:21,600
Snel,
798
01:07:21,720 --> 01:07:23,020
Help mij iets te vinden
Bekleed snel de tafel.
799
01:07:24,540 --> 01:07:25,990
[Sheriff Donder
Elimineer schade aan de mensen]
800
01:07:27,520 --> 01:07:29,480
Waarom heb je wat ik schreef als tafelkleed genomen?
801
01:07:31,110 --> 01:07:33,600
Kranten zijn niet per definitie origineel
gebruikt als tafelkleed?
802
01:07:37,560 --> 01:07:37,890
Kom op,
803
01:07:38,060 --> 01:07:39,430
Probeer de soep die mijn tante maakt
Is het heerlijk?
804
01:07:53,440 --> 01:07:54,230
Je moet ook snel eten.
805
01:07:54,230 --> 01:07:55,350
eet dan niet
Het eten werd weer koud.
806
01:07:55,350 --> 01:07:55,650
Oké.
807
01:07:55,650 --> 01:07:55,930
Schiet op.